フレンチレストラン シェ.ジャニー 

~魅惑の南仏料理~

浅学にてお恥ずかしい

 最初は憲法14条かと思ってました
のりまきさん、名無し様のお蔭で判明。
フランスにシェフの14ヵ条と言うのがあるのですね
そうとは知らず、ただ「LE CHEF A TOUJOURS RAISON」=シェフは常に正しい、シェフは絶対である、が面白くてParisのお土産屋で買って来ました。
早速検索。湯島のケーキ屋さんのテーブルクロスに書いてあると言う記事を見つけました
訳も付いてて解りやすい
でも7条が解らない。 retanuと言う言葉はない。
フランスの元を検索したら、retenuでした。
ですから7条は シェフは決して遅刻しない、引き止められてるのだ。 の方がよいと思います。
また、名無し様のお好きな12条はより新しい言葉、maillot de bainになってました。
そして、結論(Conclusion)として、
Le Chef est un dictateur. il faut interdire aux chefs de se marier afin que leur nombre n’augment pas.
「シェフは独裁者である、 彼等の数を増やさないために結婚を禁ずるべきである」となってましたよ~~~

のりさん、名無し様、有難うございました



  1. 2015/06/14(日) 14:17:38|
  2. 未分類
  3. | コメント:2
<< PC恐るべし | ホーム | ご無沙汰しております>>

コメント

シェフに感服

春田シェフ様
以前よりBlogを楽しく拝見させて戴いておりました

シェフのナゾナゾに14条と返したのりまきさんが凄い!!
その掛け合いが解らなかったのでググってしまいまして
愚鈍な私も勉強になりました
更にもう一段探求するシェフの姿勢に全くもって感服です

おまけ maillot de bainを検索したら眼福な画像がイッパイ!!

  1. 2015/06/14(日) 21:34:53 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

おもしろい

タイトルそのまま、おもしろい、こういうの。
  1. 2015/06/15(月) 07:48:57 |
  2. URL |
  3. 森 朔 #xQYkvTcc
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する